This article is part of Overlooked, a series of obituaries about remarkable people whose deaths, beginning in 1851, went unreported in The Times. For 24 years, as the hatcheck girl at Sardi’s, the storied theater district restaurant on West 44th Str